Looking for the best image optimization plugin for WordPress? To help you choose, we went hands-on with five popular options...